to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
something like ...; something called ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
large amount of money; great cost
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
clothing; costume; outfit; garment; dress
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
at that time; in those days
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to run out (e.g. of the room)
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
on purpose; deliberately; intentionally
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
everyone; anyone; no one; nobody
to be hesitant; to feel timid
blood relationship; blood relative
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
zori; traditional Japanese thonged sandals
that child; that kid; that boy; (arch.) you
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer