to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
losing easily; being trounced; being beaten hands down
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
ruins (of a building, town, etc.); remains
perception; intuition; the sixth sense
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
on and after; from ... onward; since
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
struggle (for); scramble; contest
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
same generation; one's generation
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
and yet; though; when; in spite of
only; merely; nothing but; no more than
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to grovel; to go down on one's hands and knees
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
way; method; means; resource; course
just like that; quite so; I agree; that street
stability; steadiness; consistency; stable
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to fall ill; to be taken ill
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to cry and shout; to scream
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through