change (personnel); transfer; reshuffle
refusal; rejection; denial; veto
cram school; private tutoring school; juku
goddamn idiot; moron; nitwit
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
Kanazawa (city in Ishikawa)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
(doing something) for money; being mercenary
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
(for) self-defense; (for) self-protection
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
all you have to do is; just; that's all
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to cry and shout; to scream
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to compete with; to argue with; to quarrel
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
three generations; three periods; third generation
wishes of a deceased person; dying wish
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
kidnapper; kidnaper; abductor
split among friends; falling out; internal discord