fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
finally; barely; only just; gradually
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
wrong diagnosis; misdiagnosis
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
drifting; drift; being adrift
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
leading part; leading actor; leading actress
story; tale; legend; plot; storyline
snapping one's fingers; finger-snap
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
whispering; whisper; secret talk; murmur
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
counter for articles; counter for military units; individual
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
lately; recently; nowadays
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
drying rice on a rack; rack for drying rice
surprise; astonishment; wonder; amazement
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
game, set and match; end of the game; end of the match
power of recovery; ability to recuperate; resilience