gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
encouragement (as an abstract concept); stimulation
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
second; number two; runner-up
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
having an aptitude (for); having a talent (for)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to write out; to make a fair copy; to rewrite
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
rest; break; recess; intermission
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
smoothly; with a slipping or sliding motion
what did you just say (to me)?; what's that?
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
Japanese person; Japanese people
to be born; to come into the world
safety belt (typically used in Japanese construction work); fall-prevention harness
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
therefore; consequently; accordingly; for that reason
unbeatable; unbeaten; invincible
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
finding employment; getting a job
public holiday; celebration (of)
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
in range; within the limits (of...); within (a) range