(artificially cultured) Japanese crucian carp
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be peevish; to sulk; to pout
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
reservation; putting on hold; deferment
clear; obvious; evident; bright; light
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
invitation; introduction; temptation
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
of all (things, people, places, days, etc.)
surname; family name; last name
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
settlement; solution; resolution
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
one more time; once more; once again
the most; the extreme; prime; conspicuous
low (level, value, price, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
stairs; stairway; staircase
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)