don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
bento; Japanese box lunch
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
junior high school; middle school; lower secondary school
at; in; at; when; by; with; and then
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
everyone; anyone; no one; nobody
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
family; members of a family
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
now; soon; already; yet; further; more
house; residence; family; household; lineage; family name
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
honorific/polite/humble prefix
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
car; automobile; vehicle; wheel
stealing a ride; stolen ride