to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
honest; frank; candid; honestly; frankly
unfairness; injustice; partiality
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
young greens; young herbs
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
already; yet; soon; shortly; further; more
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
look!; see!; here!; there!; hey!
honorific/polite/humble prefix
yikes; oops; eep; wow; aargh