jpdb beta

mixture of fact and fiction; half-truth

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

I; me; you; (arch.) manservant

6

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

alone; by oneself; on one's own

2

from now; from this moment; henceforth

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

5

now; the present time; just now; another; more

7

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to approach; to draw near

1

had better ...; had better not ...

1

never mind that; don't worry about that; listen up

3

chow missing one tile

10

travel; trip; journey; excursion; tour

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

3

but; however; although

4

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

3

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

thank you; thanks

2

being at home; being in

1

be; is

18

go home; get out

4

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

sorry; excuse me; thank you

4

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

13

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

4

fast; quick; early; soon; premature; too soon

6

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

Karuizawa

1

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

mass communication; mass media

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro

1

work; job; labor; work

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1