to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
Jizō (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
(not possible) on such short notice
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
attention; notice; care; caution; advice; warning
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Chamber of Commerce and Industry
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
inner citadel; core; center; centre
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
aquarium (building); oceanarium
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
radio (communication); wireless; not using wires
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
fine weather; fair weather
I appreciate your efforts
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
catering; (food) delivery
skipping school or work (without a good reason); playing truant; playing hooky
actor; actress; player; performer
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
(powers of) concentration; ability to concentrate
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
place; position; location; position; standing; status
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
to strike; to hit; to beat; to punch
doll clothed in chrysanthemum flowers and branches; doll made from chrysanthemum flowers