festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
defense; defence; guard; policing; security
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
to ask (humbly); to request (humbly)
superintendent; director; curator; chief librarian
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
practice; training; drill; (an) exercise; workout
mutually; with each other; reciprocally; together; both
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
examining room; consultation room
second; number two; runner-up
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
garden (esp. with trees); park
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
completion; conclusion; perfect (tense)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
while moving; on the move
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
danger; peril; hazard; risk
aroma; fragrance; scent; smell
hallyu; Korean wave; rise in global popularity of Korean pop culture
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone