to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
toy; (person or thing treated as a) plaything
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
imagination; supposition; guess
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
antenna; thing or method used to collect information or opinions
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
uninterested (in); having no interest (in)
period of youth; while young
younger woman (usu. 20-30 years old) who is physically attracted to mature older men (usu. 50-60 years old)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
superior; superiors; senior
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
thought; imagination; mind; desire; wish; love
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
unfashionable; unstylish; uncool; unrefined
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
restless; fidgety; lively; busy
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
and; and then; thus; and now; and finally
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
just; right; pure; genuine; truth
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
since when; from when; how long
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
total number of man-days; total number of people (personnel, passengers, etc.)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
poor; pitiable; pathetic; pitiful
serves you right!; see what happens!
to be kind to; to treat kindly
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)