to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to come to like; to become fond of; to fall in love
in that manner; like that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
bill; account; invoice; information request form
toilet paper; lavatory paper
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
guest; visitor; customer; client; shopper
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
have a good day; take care; see you
the other day; a few days ago
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
... is the reason; ... is my excuse
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
after that; afterwards; thereafter
how; in what way; how about; questionable
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to remain; to stay (somewhere)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
every month; trite; commonplace; conventional
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
family name; lineage; birth; clan
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out