envious; jealous; enviable (position, etc.)
to detain; to check; to restrain; to stop
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
instability; insecurity; crankiness
(time of) one's childhood; when one was a child
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
soon; shortly; before long; nearly; almost
finish; finishing; finishing touches
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
evening; night; nighttime
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to have the privilege of doing
declining; refusal; rejection; announcement; notice
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
of course; certainly; naturally
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
how about ...?; I wonder; I don't know
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
preparation; arrangements
premature; untimely (e.g. death); early
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
ryokan; traditional Japanese inn
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
president (of a society); chairman
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
the person concerned; the person in question; the said person
unexpectedly; unusually; considering all that