house; residence; family; household; lineage; family name
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
rural area; countryside; the sticks; hometown
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
won't; hasn't; isn't; won't you
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
kind; sort; species; species
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
since some time ago; for some time; for quite a while
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to remain unsold; to be left on the shelf
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
to choose; to select; to pick (out)
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
everyone; anyone; no one; nobody
to take in one's hand; to pick up; to obtain
how; in what way; how about
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)