cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
I; me; you; (arch.) manservant
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
considerably; fairly; quite; rather; pretty
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to suit; to match; to become; to be like
to look young; to seem young
... years old; age (of) ...
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
name; given name; first name
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber