to comb out; to brush; to untangle; to unravel
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
heigh-ho; heave-ho; la-la
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to lose (through death; e.g. a wife, child)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to make merry; to frolic; to be in high spirits
painful; sore; cringy; embarrassing
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
section manager; section chief
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
(power of) understanding; comprehensive faculty
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
scene; sight; scenario; setting
historical play; period drama
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
estimate (of costs); budget
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)