holiday; day off; sleep; rest; good night
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
already; yet; soon; shortly; further; more
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
at; in; at; when; by; with; so
young; youthful; immature; green; low (number); small
healing-type; comforting; calming; therapeutic; soothing; relaxing
what; how many; many; a lot of; several; a few
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
zero; 0; nought; nothing; zilch
may; might; perhaps; may be; possibly
(next-door) neighbour; neighbor
always; all the time; constantly; frequently; often
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
house; residence; family; household; lineage; family name
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
because of; owing to; due to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...