store; shop; establishment; restaurant
story; tale; talk; discussion
no; you're welcome; not at all; don't mention it
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
why; how; for what reason
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
by means of; due to; because of; according to
surroundings; environs; circumference
root; origin; source; cause; basis; foundation
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
photograph; photo; picture; moving picture; movie
as you can imagine; as imagined
complete stranger; total stranger
... years old; age (of) ...
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
one day; (on) a certain day
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
(not) even once; (not) ever
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
ordinary; average; run-of-the-mill
and; and then; thus; and now; and finally
after that; afterwards; thereafter
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
ramen restaurant; noodle restaurant
married couple; husband and wife; man and wife
senior high school; high school
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
even if; no matter (what); if; though; although; supposing