to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
always; all the time; never; usual; regular
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
and yet; though; when; in spite of
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
then; well; so; well then
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
nimono; food cooked by boiling or stewing
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
big; large; loud; extensive; spacious; important
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
honorific/polite/humble prefix
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
(a) little; somewhat; somehow
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
all-night vigil over a body; wake
although; despite; whereas; while; if only; I wish
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
this time; now; next time; another time; recently; lately
easygoing; optimistic; conceited
both (people); the two of them
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
about this time; about now
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
this way; this direction; here; this (one); I; me