to leave; to depart; to take one's leave
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
otherwise; or else; if not
that's enough!; cut it out!; get a life!
inside one's heart; in one's mind
rough to the touch; rubbing rough surfaces
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
feeling; sense; impression
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
internal conditions; true state of affairs
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
sympathy; compassion; pity
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to have a reason; to have an excuse
why; how; for what reason
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by myself; in person; by oneself
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
you; buddy; monarch; ruler; he; she
junior high school; middle school; lower secondary school
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
is that so?; I see; right; oh