jpdb beta

to walk

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

33

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

was

4

then; well; so; well then

8

what kind of; what sort of; what

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

that; those; the

18

boy; son; baby boy; young man

6

chime; bell (e.g. doorbell)

1

return; welcome home

2

suffix for familiar person

25

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

oh!; ah!; oh no

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

4

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

auntie; older woman

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

but; however; although

21

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

7

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

cooked rice; meal

2

preparation; arrangements

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

sorry; excuse me; thank you

5

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

9

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

incense stick

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

bell (often globular)

2

sound; noise; (musical) note; fame

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

8

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

4

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

at; in; at; when; by; with; so

45

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

14

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

9