ancient time; age of the gods
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
formal marriage interview
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
older sister; elder sister
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
businessman; industrialist
top; top position; senior management; senior bureaucrat
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
the matter you have been talking about
last drink (of sake); last glass; last cup
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
vote; ballot; label; ticket; tag
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
perhaps; possibly; maybe; by some chance
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
discarding; firing (an employee)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
goldfish (Carassius auratus)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
unidentified flying object; UFO
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to show one's affection; to express one's love
escape from reality; escapism; ostrichism
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
just because; even if; even though
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice