professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
robber; mugger; robbery; burglary
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
no holds barred; anything goes; no limits
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
street; quarter; district; area
promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); hostess (of a party, banquet, etc.); companion
to correct oneself; to restate
making a strange face; strange face
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to have the memory of having done something oneself
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
new employee; freshman employee; new hire
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
in terms of; from the point of view of
fellow; mutual; companion; comrade
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
quietly; calmly; comfortably; peacefully
coat; tunic; jacket; outer garment
to come off; to slip down; to slip off
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
pornographic manga aimed at women
exceedingly; extremely; decisively
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
business; affairs; duties; work; procedure; task
(the) whole; as a whole; in general; at large
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
foreign; abroad; overseas
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
centre; center; pivot; central nervous system
control; management; supervision
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment