somehow; how; in what way; why; what kind of
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
memory; sense; experience
even; (if) only; just; besides; on top of that
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
only; merely; but; no more than
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
century; hundred years; (fig.) a long time
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
(abstract) symbol; emblem; representation
romanticist; romantic; dreamer
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
living thing; living creature; animal; life
not covered (e.g. of a sports opponent); unobserved; under the radar; unmarked (e.g. of a product); unlabelled
player (of a sport); athlete; team member
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
injury; wound; mistake; accident; loss
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
decision of a contest; finals (in sports)
decision; settlement; definition
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)