to apologize; to apologise
final; eventual; ultimate
judgment; judgement; divination; judgement
junior high school student; middle school pupil
by myself; in person; by oneself
third year of high school; third-year high-school student
to go out and away; to leave
at once; immediately; right now
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
but; however; provided that
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
please (give me); please (do for me)
senior high school student
outsider; someone outside of a group
to be silent; to say nothing
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
yikes!; eek!; ook; eek; customer
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to beat to death; to kill
adds force or indicates command
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
piece; fragment; one (object)
rock-paper-scissors (game); janken
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
goddamn idiot; moron; nitwit
fair and square; open and aboveboard
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
sobbing; weeping; fit of crying
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
self-confidence; confidence (in oneself)