new work; new production; new composition; new creation; new title
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
celebration of a birth (usu. approx. one month after birth); gift at the birth of a child; baby gift; push present
highly priced; expensive; valuable; costly
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
how; in what way; how about; questionable
thin; slender; fine; unlucky
to suit; to match; to become; to be like
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
before; prior to; ago; the past; before; previously
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to accept (something) with thanks
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
intention; inclination; mind; idea; wish; view
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
tool; implement; means; furniture
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
drawing blood; collecting blood
so; therefore; and; (and) then
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to get dead drunk; to get blind drunk
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
always; all the time; constantly; frequently; often
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
district; area; zone; quarter; section; region
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
the breakup (dispersal) of a family
failure; mistake; blunder
stopgap; makeshift; temporary measure