commander-in-chief; leader; head of a group of companies
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(your) daughter; young woman
be; is; did; (have) done; please; do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(police) detective; criminal matter
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to; for; in order to; for; as for; regarding
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
today; this day; these days; recently; nowadays
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
have no choice; there is nothing but; no more than
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
is that so? (generally rhetorical)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
event; affair; incident; case; plot; trouble
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
public relations department (section, office)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
settlement; solution; resolution
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly