to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to apologize; to apologise
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
telephone call; phone call; telephone (device); phone
instant; moment; for an instant
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
why?; what for?; how?; by what means?
place; spot; address; district; area; one's house; point
happiness in the next world
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
and; and then; thus; and now; and finally
plagiarism; plagiarised work
somehow; how; in what way; why; what kind of
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
primary school; elementary school; grade school
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
imagination; supposition; guess