Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
tide; current; sea water; opportunity; chance
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
at; in; to; toward; to; for; because of
moving in (to a house, apartment, etc.); taking up residence
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
strange; odd; peculiar; queer; curious
love triangle; eternal triangle
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
after all; because; but; even; too; as well
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
why?; what for?; how?; by what means?
in that way; thus; so; the same; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
and; and then; thus; and now; and finally
suffix for familiar person
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
such; like that; that sort of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
I see; that's right; indeed
let me see; well; errr ...; uhh ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you