greeting; a fine thing to say
please; somehow or other; one way or another
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
topic; subject; much talked about; topical; in the news
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
in that way; like that; that way
interference; meddling; butting in
that's true; of course; obviously
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
back off!; leave me alone!
relationship of mutual trust; fiduciary relation
egregious; outrageous; too much; over the top
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
house (e.g. of Tokugawa); family
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
I would rather; I would as lief do; strong preference
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
at least; at most; (even) just
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
meeting; assembly; party; society; association; club
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
jostle; struggle; scuffle
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
drawing; painting; doodling; sketching
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink