the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
this time; now; next time; another time; recently; lately
all day long; all the day; throughout the day
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
don't you think?; indicates question
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say; to tell; to state; to do
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
judgment; judgement; divination; judgement
like; similar to; as with; in the same way
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in that way; thus; so; the same; so?
reaction; recoil; kick; backlash
at; in; at; when; by; with; so
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
yes; yeah; huh?; what?; 's; of