ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
shredded dried plum; plum pulp
sauce; Worcestershire sauce
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
a couple (of lovers, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
publicity; advertisement; advertising; propaganda
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
1,000,000; one million; million; many
when it becomes; when it comes to
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
introduction; presentation; referral; listing
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
autograph; signature; sign; signal; indication
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
prince; subordinate Kumano shrine
to that extent; to that degree; so much; so
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
big fan (of something or someone); great fan
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
companions; friends; comrades; mates; partners
together (with); at the same time; in a lump
everyone; everybody; all; everything; all
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
like this; in this way; as you see