relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
how; in what way; by what means
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
qualifications; requirements; capabilities
Kyōshin Meichi-ryū (school of swordsmanship founded by Momonoi Naoyoshi in 1773)
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
what; how many; many; a lot of; several; a few
(art of) fencing; swordsmanship
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to pass (of time); to elapse
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
big chance; big opportunity
not yet known; unknown; strange
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
power (of the Emperor); Emperor's might
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose