daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
meeting; assembly; party; society; association; club
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
party (political); person who is fond of; fan of
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that's the way it is; such is life
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
is not; am not; are not; isn't it?
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to get into trouble; to have troubles; to cause trouble; to break down
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
everyone; everybody; all; everything; all
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
another name; nickname; alias; synonym
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
Tochigi (city, prefecture)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone
spurt of blood (from one's victim)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
prison; jail; gaol; penitentiary
seeing off; sending off; funeral; escapement
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
easy; simple; there's no way that ...
somewhere; in some respects; in some way