to quit one's job; to resign
does not seem; unlikely; improbable
looking depressed; long face
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
right; correct; proper; righteous; just
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
model; (good) example; exemplar; paragon
part-time job; side job; part-time worker; albite
is not; am not; are not; isn't it?
to suit; to match; to become; to be like
while; even though; despite
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
plan; protocol; manifest; program
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
Nagasaki (city, prefecture)
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to buy a large amount (of); to purchase (in large quantities); to buy in; to buy regularly; to make regular purchases; to be a regular customer
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
party-internal; within the party