jpdb beta

pond

1

money; metal

1

insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile

1

on the contrary; rather; all the more; instead

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

5

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

14

to be related (by blood)

1

parent and child

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

2

reaction; response

1

the person himself

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

9

house (e.g. of Tokugawa); family

1

family precepts; family motto; rule of the home

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

bicycle; bike

5

chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

2

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

6

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

4

bothersome; tiresome; bother to do

3

timing

5

fundamental; basic

1

to be too long

1

in one's imagination

2

handsome man; man's looks; good looks; manliness

2

imagination; supposition; guess

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

8

cost of repairs

1

bill; job invoice

1

discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

drinking party; get-together

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

3

Mayuko

9

a long time (since the last time); first in a long time

9

entirely; completely; cleanly; snugly

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

6

we; us

1

formal marriage interview

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

6

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

fact; truth; reality

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

9

you

9

year; age; years; past one's prime; old age

3

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1