jpdb beta

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

4

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

10

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

13

fire; conflagration

2

forest; shrine grove

4

fire; flame; blaze

2

fire brigade; fire company

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

to wipe; to dry

2

monster

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

2

police officer

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

1

law

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

considerable; great; important; significant; a big deal

2

report; information

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

5

cotton (material)

1

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

request; favour (to ask); wish; please

7

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

in addition; besides

5

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

3

piece; fragment; one (object)

2

how many pieces

1

fish-shaped pancake filled with bean jam

2

form; shape; figure; visage

3

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

6

device; instrument; vessel; container; ability; capacity

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

2

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

6

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

3

totally willing; fully motivated

1

piston; plunger

2

pump

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

2

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

yes; that is so

4