to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
nonexistent; not being (there); not having; not
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
does not seem; unlikely; improbable
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
God; god; ace; king; superior person
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
maintenance; preservation; improvement
influx of South Korean pop culture (into Japan)
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
historical play; period drama
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to suit; to match; to become; to be like
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
than; from; out of; except; but; more
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to relax; to feel at home
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
house; one's house; one's home; one's family
association; socializing; socialising; fellowship
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to stick to; to cling to; to adhere to
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness