crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
somewhere; in some respects; in some way
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
last week; the week before
good; goodness; right; virtue
garden; orchard; park; place; world; environment
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
then; and (then); in that case; if so
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
opening and shutting; opening and closing
this time; now; next time; another time; recently; lately
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
painful; sore; cringy; embarrassing
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
he; she; that person; (arch.) you
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
milk; infant formula; formula; condensed milk
buying; shopping; buyer; purchase
inside; interior; among; within; middle; center; during
time; hour; period; class
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore