although; despite; whereas; while; if only; I wish
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
chime; bell (e.g. doorbell)
(police) detective; criminal matter
Shizuoka Prefectural Police (abbr)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
photograph; photo; picture; moving picture; movie
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(another's) daughter; young lady
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; at; when; by; with; so
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(dead) body; corpse; remains
discovery; detection; finding
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to be crowded; to be packed; to be complex
man; male; masculine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
in that way; thus; so; the same; so?
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
your husband; her husband
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
look!; see!; here!; there!; hey!
junior high school student; middle school pupil
elementary school student; primary school student; grade school student
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
event; affair; incident; case; plot; trouble
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object