scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
as usual; as always; as before; as ever; still
surrounding at a distance
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
the future (usually distant); future tense; the world to come
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
that's enough!; cut it out!; get a life!
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
shot; charge; blow; punch; home run; try
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
if one is unlucky; if one is careless
a matter for the police; a brush with the law
guardian; protector; patron; parent
complaint; troubles; objection; grievance
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
general (civil engineering and construction) contractor
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to face; to go towards; to head towards
suffering; distress; hardship; trial
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to get going; to start off
no, not like that (but like this)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
one's heart's desire; one's dearest wish
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to fall (rain, etc.)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
characteristic; like oneself; worthy of oneself
wherein; therein; thereinto
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever