and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
suffix for familiar person
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
as it is; as one likes; because; condition; state
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
until now; so far; up to the present
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
radio wave; reception; signal; saying strange things
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
house; residence; family; household; lineage; family name
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily