outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
family structure; family composition; family makeup
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
older brother; elder brother
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
planned; scheduled; systematic
to be conspicuous; to stand out
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
egregious; outrageous; too much; over the top
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
de facto wife; common-law wife
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
class teacher; homeroom teacher; form teacher
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
situation; (present) state of affairs; circumstances
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
another school; other schools
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
change of occupation; career change
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
real estate register; real property register
soon; shortly; before long; nearly; almost