poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
abduction; kidnapping; kidnaping
only; merely; but; no more than
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
principal offence; principal offense; principal offender
order; command; decree; (software) instruction; statement
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
considerably; fairly; quite
influential person; man of importance
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to dig up; to expose; to disclose
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
rehabilitation (in society)
status; position; method; way; rule; regulation
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
master; Your lordship; My lord; husband
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
your husband; her husband
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(not) even once; (not) ever
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
cram school; private tutoring school; juku
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant