random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
due form; official; formality
appeal; call for something; request; axiom
use; application; employment; utilization; utilisation
aperture; bore; calibre; caliber
rifling marks on a fired bullet
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
police officer; policeman; constable
pistol; handgun; revolver
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
October; tenth month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
within the jurisdiction of
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
under the tracks; area under the girders of a railway or highway (often used for shops, bars, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
sentence-ending particle expressing doubt
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
once; before; formerly; never yet; never before; first time
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
having in mind; happening to know of; idea
that's the way it is; such is life
long ago; already; a long time ago
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
police officer; policeman; policewoman
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral