to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
in the same way as; just like
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
(suffering) damage; injury; harm
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to finish; to end; to close
what's the best thing to do?; what to do?
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
which; where; all; both; anyway; anyhow
falsehood; untruth; lie; fallacy
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
and yet; though; when; in spite of
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
delicious; tasty; good; nice
individual; private person; personal; natural person
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)