jpdb beta

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

scratch; graze; scrape; minor damage

1

even

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

6

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

each; respectively

3

you bastard!; you son of a bitch!

12

hostess (in a hostess bar)

1

(romantic) love

1

to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

2

Ichirō; Ichirō Suzuki (1973.10.22-; baseball player)

1

foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

look who's talking; you're one to talk; you can talk

1

we; us

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

7

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

2

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

2

about; on; regarding; per; for every

4

legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

1

to close (one's eyes); to shut

1

reward; prize; treat; delight; small joy

1

silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark

1

bonus

1

precisely because

1

to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

7

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

apology

1

Hamburg steak; hamburger steak

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

1

motive; incentive; motif

1

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

1

affidavit; deposition; testimony

2

Internet

1

one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer

1

appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent

1