middle period; medium-term
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
as much as one can; as much as possible; if at all possible
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
chicken meat; reddish-brown chicken
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
Saitama (city, prefecture)
how long; how far; how much
possible; potential; practicable; feasible
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
I appreciate your efforts
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
festival; feast; carnival
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to call in; to invite; to bring in
greatly; very much; thanks a lot
present; gift; to give a present or gift
birth; creation; formation
to make merry; to be festive
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
takoyaki; octopus dumplings
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic