to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
you (plural); all of you; you all
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
cooperation; collaboration
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
goddamn idiot; moron; nitwit
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to see through; to see the true nature of something
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
hereabouts; around there; that area
I agree with you; it is as (someone) says
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
degree of familiarity; popularity
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
jumbling together; lumping together; mixing up
any more; any further; any better; any longer
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
somehow; how; in what way; why; what kind of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(a) little; somewhat; somehow
settlement; solution; resolution
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
prefix for forming ordinal numbers
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets